תנאי השימוש באתר

השירות והחשבון

האתר מאפשר לחפש מידע על סרטים וסדרות, לשתף כתוביות בעברית ולהוריד כתוביות שפורסמו. האתר אינו שירות לצפייה בסרטים או בסדרות. פרטי הכותרים נשענים בין היתר על TMDB ועל תיקוני הצוות.

לצפייה בקבצים ולהורדה נדרשים חשבון ודואל מאומת. יש לשמור על פרטי הגישה ועל מפתחות ה API ולא למסור אותם לאחרים. אם יש חשש לגישה לא מורשית, יש לבטל מפתחות חשודים ולפנות לצוות.

העלאות וקרדיטים

יש להעלות רק תוכן שמותר לכם לשתף, לשמור על קרדיטים נכונים ולא לייחס לעצמכם תרגום שלא יצרתם. אין להעלות קבצים מזיקים, מידע אישי של אחרים ללא הרשאה או תוכן שמטרתו לפגוע בשירות.

העלאת קובץ מאפשרת לאתר לשמור אותו, לבדוק אותו ולהעמיד אותו להורדה במסגרת השירות, בכפוף להרשאות ולזכויות החלות עליו. זכויות בתוכן נשארות אצל בעליהן. בדיקה טכנית או אישור צוות אינם אישור משפטי לשימוש בתוכן ואינם הבטחה לאיכות התרגום או להתאמתו לכל גרסה.

שימוש הוגן בשירות

אין לעקוף הרשאות, לנסות לגשת לחשבונות של אחרים או לפגוע בזמינות האתר. שימוש אוטומטי נעשה דרך ה API ובהרשאות שהוקצו למפתח. הרשאת העלאה ופטור ממגבלות קצב הם אישיים וניתנים לביטול.

הצוות יכול להחזיר בקשה לתיקון, להסתיר תוכן, להגביל העלאות או לחסום חשבון בהתאם לנסיבות. אפשר לפנות לצוות לבירור החלטה. הגבלה זמנית עקב עומס אינה כשלעצמה חסימה קבועה.

שינויים וסגירת חשבון

ייתכנו עבודות תחזוקה, תקלות ושינויים בשירות. אם קובץ אינו מתאים או פגום, השתמשו בכפתור הדיווח שלידו.

אפשר לסגור חשבון דרך הגדרות החשבון. כתוביות שפורסמו והקרדיטים שלהן נשארים, כמוסבר ב מדיניות הפרטיות. בקשה להסרת תוכן או למחיקת מידע נוסף נבחנת בנפרד.

זכויות יוצרים ופניות

אם לדעתכם תוכן מפר זכויות, פנו לפי נוהל הסרת התוכן. לבירור על החשבון, השירות או התנאים אפשר לפנות דרך יצירת קשר. אין בנוסח זה כדי לגרוע מזכויות שאי אפשר להתנות עליהן לפי הדין החל.