פעם בחיים

מוריס קורץ הוא שחקן פריזאי שמתפרנס מדיבוב וממתין לפריצה הגדולה. מוריס מעריץ את האדמה שעליה דורכת פרלה אשתו ונוהג לעקוב אחריה בחשאי כדי לצלמה ולתעד רגעים מחייה. גרישנברג, במאי אמריקאי גדול סטייל שפילברג, מגיע לצרפת כדי ליצור גרסה ביידיש ל'סוחר מונציה'. מוריס, להפתעתו הרבה, מקבל את התפקיד אחרי אודישן אחד אבל אחרי רגע האושר הגדול ניחתת מהלומה על ראשו: לחרדת ליבו מגלה גיבורנו כי אהובתו לוקה במחלה סופנית וימיה ספורים. פרלה כל כך מאושרת מהעובדה כי אהוב ליבה עומד להגשים את חלומו אבל אז התפקיד נלקח ממנו. מוריס מחליט להתחזות כאילו הוא באמת עומד להפוך כוכב בינלאומי גדול.